Po duševním vypětí... a útoku té nemoci, je na tom dost špatně.
Не съм намерила никаква видна заплаха за нас но е в по лоша форма отколкото си мислих, горкото дете.
Nezjistila jsem žádné hrozící nebezpečí, ale je v horším stavu, než jsem si myslela.
Значи съм в доста лоша форма, ако е така.
V tom případě jsem na tom teda dost špatně. - Chci říct, mám tě rád.
Имате много лоша форма на "ще ми се да съм болен".
Jste špatným příkladem lidí typu "Chtěl bych být nemocný".
Оказва се, че е в лоша форма.
Ukázalo se, že je ve špatném stavu.
Сеньор Ромеро ги оставя да спят в църквата ако са в лоша форма.
Seńor Romero je nechává spát v kostele... když jsou... ve špatném stavu.
Бях в доста лоша форма накрая.
Ke konci jsem byla už pěkně zřízená.
Наистина, ако не бяха репликаторите и техния план да унищожат всеки човек в галактиката, щях да съм в доста лоша форма в момента.
Vážně, nebýt Replikátorů a jejich plánu vyhladit všechny lidi v galaxii, byl bych na tom zrovna teď dost zle.
Зная, че с в лоша форма, когато нерзличаваш тоновете, караоке пеещ шофьор на камион ти напомня за бившата.
Víš jsi na tom vážně bledě pokud ti řidič kamionu bez hudebního sluchu na karaoke připomíná tvou bývalou.
Лесли е в по-лоша форма, отколкото си мислех.
Leslie je na tom hůř, než jsem si myslela.
Маркус беше в лоша форма и трябваше да разбера защо не мъртвите са го убили.
Marcus byl ve špatném stavu, a já potřeboval zjistit, proč začali nemrtví zabíjet.
Не знам, момчета, в лоша форма е.
Nevím, pánové, je v příšerném stavu.
Това ченге, което изпрати тук е много лоша форма.
Ten polda, kterého jsi sem poslal, je v dost špatném stavu.
Когато Деб умря бях в лоша форма.
Když Deb zemřela, Byl jsem ve špatném stavu.
От четиримата той е бил в най- лоша форма и не е плащал издръжка за детето си.
Ze všech čtyř byl nejméně fyzicky zdatný a zanedbával placení alimentů na dítě.
Бях в много лоша форма... в състояние на без изход,
1 jsem byl v nepořádku. Jsem byl 1 sekunda chaotická.
Все още е в лоша форма, Чарли.
PŘED 4 MĚSÍCI - Pořád na tom není dobře.
Напиват се, а пиянството води до лоша форма.
Opije se a opilost vede ke špatné formě.
Да се биеш с нечестиви оръжия е както ти казваш, лоша форма.
Bojovat pomocí zvrácených zbraní je, jak ty říkáš, špatná forma.
В момента съм в лоша форма, ок?
Nejsem na tom teď nejlíp, jasné?
Не е в лоша форма за човек на 60 години.
Neměla bys ho litovat. Na šedesátníka je docela ve formě.
Той беше обаче в лоша форма.
On na tom byl taky špatně.
Дейвид, алтернаторът е в по-лоша форма, отколкото си мислехме.
Davide, alternátor je v horším stavu, než jsme mysleli.
Момчета, Пейдж е в лоша форма.
Toby. Lidi, Paige je ve špatném stavu.
Ще се редуваме с приятелката на Кевин защото е в доста лоша форма.
Budeme se střídat u Kevinovy přítelkyně, je na tom fakt špatně. A ty?
Икономиката се справи добре с Рейгън, но след заминаването си икономиката беше в по-лоша форма, отколкото когато влезе в кантората.
Hospodářství se pod Reaganem podařilo, ale po jeho odchodu ekonomika byla v horší podobě, než když vstoupil do úřadu.
Той и семейството му бяха в много лоша форма.
On a jeho rodina byla ve velmi špatném stavu.
Те обикновено отговарят на родословието, но имат отклонения в структурата, манталитета или са в лоша форма.
Obecně odpovídají typu rodokmenu, ale mají odchylky ve struktuře, psychice nebo jsou ve špatném stavu.
И семейството му беше в много лоша форма. "
Hare a jeho rodina byla ve velmi špatném stavu.“
По-добре е да не се опитвате да превеждате руски поговорки на английски - вие, ако сте добри на езика, вероятно ще разберете, но това ще бъде лоша форма.
Raději se nepokoušejte překládat ruské přísloví do angličtiny - vy, pokud jste dobří v jazyce, pravděpodobně pochopíte, ale to bude špatná forma. Související články
0.71110200881958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po duševním vypětí... a útoku té nemoci, je na tom dost špatně. 